"пока что" meaning in Русский

See пока что in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: pɐˈka‿ʂtə
  1. сейчас и в ближайшем будущем
    Sense id: ru-пока_что-ru-phrase-EB4tL-dx
  2. до настоящего момента и сейчас (обычно с ожиданием скорого прекращения)
    Sense id: ru-пока_что-ru-phrase-2ayjnsGf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пока, до сих пор, до сей поры, до сего времени, на данный момент, пока Translations (в прошлом и на данный момент): so far (Английский) Translations (на данный момент и в ближайшем будущем): for now (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Настоящее время/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Хазанов",
          "date": "2001",
          "ref": "Борис Хазанов, «Путешествие», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Располагайтесь пока что. Через два часа будет подан ужин», ― сказал дворецкий.",
          "title": "Путешествие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сейчас и в ближайшем будущем"
      ],
      "id": "ru-пока_что-ru-phrase-EB4tL-dx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Леонид Юзефович",
          "date": "2001",
          "ref": "Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Уяснив это, Путилов берёт под наблюдение одну популярную в Петербурге гадалку, пока что избежавшую участи товарок по ремеслу.",
          "title": "Князь ветра"
        },
        {
          "collection": "Рекламный мир",
          "date": "25 декабря 2001",
          "ref": "«Поправьте меня, если я не прав…», 25 декабря 2001 г. // «Рекламный мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хотелось бы напомнить, что попытка сократить количество рекламных поверхностей происходит не впервые, но пока что видимых результатов не приносила.",
          "title": "Поправьте меня, если я не прав…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "до настоящего момента и сейчас (обычно с ожиданием скорого прекращения)"
      ],
      "id": "ru-пока_что-ru-phrase-2ayjnsGf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈka‿ʂtə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пока"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "до сих пор"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "до сей поры"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "до сего времени"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "на данный момент"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пока"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "на данный момент и в ближайшем будущем",
      "word": "for now"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в прошлом и на данный момент",
      "word": "so far"
    }
  ],
  "word": "пока что"
}
{
  "categories": [
    "Настоящее время/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Хазанов",
          "date": "2001",
          "ref": "Борис Хазанов, «Путешествие», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Располагайтесь пока что. Через два часа будет подан ужин», ― сказал дворецкий.",
          "title": "Путешествие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сейчас и в ближайшем будущем"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Леонид Юзефович",
          "date": "2001",
          "ref": "Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Уяснив это, Путилов берёт под наблюдение одну популярную в Петербурге гадалку, пока что избежавшую участи товарок по ремеслу.",
          "title": "Князь ветра"
        },
        {
          "collection": "Рекламный мир",
          "date": "25 декабря 2001",
          "ref": "«Поправьте меня, если я не прав…», 25 декабря 2001 г. // «Рекламный мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хотелось бы напомнить, что попытка сократить количество рекламных поверхностей происходит не впервые, но пока что видимых результатов не приносила.",
          "title": "Поправьте меня, если я не прав…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "до настоящего момента и сейчас (обычно с ожиданием скорого прекращения)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈka‿ʂtə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пока"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "до сих пор"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "до сей поры"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "до сего времени"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "на данный момент"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пока"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "на данный момент и в ближайшем будущем",
      "word": "for now"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в прошлом и на данный момент",
      "word": "so far"
    }
  ],
  "word": "пока что"
}

Download raw JSONL data for пока что meaning in Русский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.